home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2003 January / PCWorld_2003-01_cd.bin / Software / Vyzkuste / prohlizece / prohlizece.exe / slowview.exe / {app} / INTL / Finnish.ini < prev    next >
INI File  |  2002-08-19  |  13KB  |  473 lines
  1. ; Originally translated by Ismo MΣkinen. A few additions for versions 0.9.9.5 and 1.0 done by 
  2. ; Petteri Ponsimaa (petteri.ponsimaa@pcuf.fi).
  3.  
  4. [Header]
  5. Language=Suomi (Finnish)
  6. Author=Ismo MΣkinen
  7. Email=ismtaol@luukku.com
  8. [OptionCaptions]
  9. Options_Title=SlowView-asetukset
  10. Options_Filetypes=Tiedostotyypit
  11. Options_Viewer=Katselin
  12. Options_Browser=Selain
  13. Options_Filing=Muuta
  14. Options_Quantization=Kvantisointi
  15. Options_Toolbar=Ty÷kalurivi
  16. [ToolbarLabels]
  17. Open=Avaa
  18. Reload=PΣivitΣ
  19. Browser=Selain
  20. Sep1=Sep1
  21. SaveAs=Tallenna
  22. Exit=Lopeta
  23. Print=Tulosta
  24. CatalogCreator=Kuvaluettelo
  25. Undo=Kumoa
  26. Sep2=Sep2
  27. ZoomIn=Suurenna
  28. Zoom100=Normaalikoko
  29. ZoomOut=PienennΣ
  30. Sep3=Sep3
  31. FindNext=Seuraava
  32. FindPrev=Edellinen
  33. Slideshow=Kuvaesitys
  34. Sep4=Sep4
  35. CopyTo=Kopioi
  36. MoveTo=SiirrΣ
  37. DeleteFile=Poista
  38. Rename=NimeΣ uudelleen
  39. Sep5=Sep5
  40. Options=Asetukset
  41. About=Ohjelmasta
  42. [Tooltips]
  43. Open=Avaa
  44. Reload=Avaa uudestaan
  45. Browser1=Selain
  46. Browser2=NΣytΣ
  47. SaveAs=Tallenna nimellΣ
  48. Exit=Poistu ohjelmasta
  49. Print=Tulosta
  50. CatalogCreator=Kuvaluettelon tekijΣ
  51. Undo=Kumoa
  52. ZoomIn=Suurenna (+)
  53. Zoom100=Normaalikoko (*)
  54. ZoomOut=PienennΣ (-)
  55. FindNext=Seuraava kuva (vΣlily÷nti)
  56. FindPrev=Edellinen kuva (askelpalautin)
  57. Slideshow=Aloita/pysΣytΣ kuvaesitys
  58. CopyTo=Kopioi
  59. MoveTo=SiirrΣ
  60. DeleteFile=Poista
  61. Rename=NimeΣ uudelleen
  62. Options=Asetukset
  63. About=Ohjelmasta
  64. [SndTagInfo]
  65. Title=Otsikko:
  66. Artist=TekijΣ:
  67. Album=Albumi:
  68. Note=Huomautus:
  69. Year=Vuosi:
  70. Genre=Laji:
  71. [Menu]
  72. File=&Tiedosto
  73. File_Open=&Avaa...\tCtrl+O
  74. File_OpenWith=A&vaa ohjelmaan
  75. File_Save=&Tallenna\tVaihto+S
  76. File_SaveAs=Tallenna &nimellΣ...\tCtrl+S
  77. File_Reload=Avaa &uudestaan\tCtrl+R
  78. File_Print=Tul&osta...\tCtrl+P
  79. File_Acquire=&Skannaa...
  80. File_SelectSource=Valitse TWAIN lΣ&hde...
  81. File_Browse=Se&lain...\tReturn
  82. File_Exit=Lo&peta\tEscape
  83.  
  84. File_OpenResetAll=Palauta oletussijainnit
  85. Edit=&Muokkaa
  86. Edit_Undo=&Kumoa\tCtrl+Z
  87. Edit_Copy=K&opioi\tCtrl+C
  88. Edit_Paste=L&iitΣ\tCtrl+V
  89. Edit_Cut=&Leikkaa\tCtrl+X
  90. Edit_Crop=&Rajaa\tCtrl+D
  91. Edit_SelectAll=&Valitse kaikki\tCtrl+A
  92. Edit_Refresh=PΣivitΣ\tF5
  93. Edit_CopyTo=Kopioi...\tVaihto+C
  94. Edit_MoveTo=SiirrΣ...\tVaihto+M
  95. Edit_Rename=NimeΣ uudelleen...\tF2
  96. Edit_Delete=Poista...\tDel.
  97.  
  98. Edit_FileInfo=Kuvan ominaisuudet\tCtrl+I
  99. View=&NΣytΣ
  100. View_FitToWindow=&Sovita kuva ikkunaan
  101. View_FitOnlyBigImages=Sovita ainoastaan is&ot kuvat ikkunaan
  102. View_NoFit=NΣytΣ to&dellisessa koossa
  103. View_AlwaysMaxWindow=NΣytΣ ikkuna ma&ksimikoossa\tCtrl+M
  104. View_ImageAsTilemap=NΣytΣ kuva vierekkΣin &monistettuna\tCtrl+T
  105. View_Fullscreen=Koko &nΣyt÷llΣ\tCtrl+F
  106. View_LastWinPos=K&ΣytΣ edellisen ikkunan paikkaa
  107. View_SaveWinPos=Ta&llenna ikkunan paikka
  108. View_Image=Tiedosto
  109. View_Image_Next=Seuraava\tSpace
  110. View_Image_Prev=Edellinen\tBackspace
  111. View_Image_First=EnsimmΣinen\tHome
  112. View_Image_Last=Viimeinen\tEnd
  113. View_Zoom=Zoomaus
  114. View_ZoomIn=Suurenna\t+
  115. View_ZoomOut=PienennΣ\t-
  116. View_Zoom100=Normaalikoko\t*
  117. View_ZoomLock=&Lukitse suurennussuhde
  118. View_Fit=Sovita kuva
  119. View_FitScreen=Sovita &nΣytt÷÷n (paras sovitus)
  120. View_FitWidth=Sovita leve&ys
  121. View_FitHeight=Sovita ko&rkeus
  122. View_SlideShow=Aloita/pysΣytΣ kuva&esitys\tS
  123.  
  124. Image=&Kuva
  125. Image_Flip=&KΣΣnnΣ
  126. Image_Mirror=&Peilikuva
  127. Image_RotateLeft=KierrΣ 90░ &vasemmalle
  128. Image_RotateRight=KierrΣ 90░ &oikealle
  129. Image_GrayScale=&HarmaasΣvy
  130. Image_Invert=&Negatiivi
  131. Image_Colors=VΣrit
  132. Image_Colors_RedChannel=Punainen vΣrikanava
  133. Image_Colors_GreenChannel=VihreΣ vΣrikanava
  134. Image_Colors_BlueChannel=Sininen vΣrikanava
  135. Image_Colors_AlphaChannel=Alfakanava -> NΣytΣ kuvana
  136. Image_Colors_AlphaChannel2=Alfakanava -> NΣytΣ tasona
  137. Image_ColorDepth=VΣrisyvyys
  138. Image_ColorDepth_Convert4bit=Muunna 4 bittiseksi (16 vΣriΣ)
  139. Image_ColorDepth_Convert8bit=Muunna 8 bittiseksi (256 vΣriΣ)
  140. Image_ColorDepth_Convert16bit=Muunna 16 bittiseksi (65k vΣriΣ)
  141. Image_ColorDepth_Convert24bit=Muunna 24 bittiseksi (16,7M vΣriΣ)
  142. Image_ColorDepth_Convert32bit=Muunna 32 bittiseksi (4G vΣriΣ)
  143. Image_ColorDepth_Custom=Sovitettu...
  144. Image_Effects=Tehosteet
  145. Image_Effects_Buttonize=Painikkeeksi
  146. Image_Effects_Blur=Sumenna
  147. Image_Effects_Pixelize=Mosaiikki
  148. Image_Effects_Seamless=Lomittainen
  149. Image_Effects_Sharpen=TerΣv÷itΣ
  150. Image_Resize=&Muuta koko...
  151.  
  152. Configuration=&Asetukset
  153. Configuration_ShowToolbar=NΣytΣ &ty÷kalurivi
  154. Configuration_ShowStatusbar=NΣytΣ t&ilarivi
  155. Configuration_Video=Video/ΣΣni
  156. Configuration_Video_VideoSize_100=Normaali kuvakoko (100%)
  157. Configuration_Video_VideoSize_200=Kaksinkertainen kuvakoko (200%)
  158. Configuration_Video_VideoSize_Full=Koko nΣytt÷
  159. Configuration_Video_ShowPlaybar=NΣytΣ toiston sΣΣtimet
  160. Configuration_Video_AutoPlayVideo=Automaattinen toisto
  161. Configuration_Video_LoopVideo=Jatkuva toisto
  162. Configuration_BrowserStyle=&NΣytΣ ikkunassa
  163. Configuration_BrowserStyle_Thumbnail=&Pikkukuvat
  164. Configuration_BrowserStyle_Report=&Tiedot
  165. Configuration_BrowserStyle_SaveCurrentThumb=NΣytΣ tΣmΣ kansio aina pikkukuvina
  166. Configuration_BrowserStyle_SaveCurrentReport=NΣytΣ tΣmΣ kansio aina tiedot-muodossa
  167. Configuration_BrowserStyle_SaveCurrentDelete=Poista tΣmΣn kansion asetukset
  168. Configuration_Language=&Valitse &kieli...
  169. Configuration_Options=&Muuta asetuksia...
  170. Tools=T&y÷kalut
  171. Tools_BatchConversion=&Kuvasarjan muunnos...
  172. Tools_CatalogCreator=K&uvaluettelon luonti...
  173. Tools_DBMaintenance=&Tietokannan yllΣpito...
  174. Tools_ExportRawImage=&Vie RAW muodossa...
  175. Tools_Wallpaper=Aseta kuva taustakuvaksi
  176. Tools_Wallpaper_Centered=KeskitettynΣ
  177. Tools_Wallpaper_Tiled=Monistettuna
  178. Tools_Wallpaper_Stretched=NΣyt÷lle venytettynΣ
  179. Tools_Wallpaper_Delete=Poista
  180.  
  181. Help=&Ohje
  182. Help_Readme=&SisΣllys\tF1
  183. Help_License=&KΣytt÷oikeussopimus...
  184. Help_Keyboard=&PikanΣppΣimet...
  185. Help_Whatsnew=&MitΣ uutta...
  186. Help_SVHP=SlowView-ko&tisivut
  187. Help_Addons=&Asenna lisΣosia netistΣ
  188. Help_Forum=&Vieraile keskustelusivuilla
  189. Help_VersionCheck=&Tarkista uusin versio...
  190. Help_About=Tietoja &ohjelmasta...
  191. [ContextMenuToolbar]
  192. ShowToolbar=NΣytΣ ty÷kalurivi
  193. ShowTooltips=NΣytΣ ty÷kaluvihjeet
  194. Buttonlabels=Painikkeen teksti
  195. Buttonlabels_None=Ei painikkeen tekstiΣ
  196. Buttonlabels_Right=Painiketekstit oikealla
  197. Buttonlabels_Below=Painiketekstit alapuolella
  198. Toolbar=Ty÷kalurivi
  199. Toolbar_Small=Pieni
  200. Toolbar_Middle=Keskikokoinen
  201. Toolbar_Big=Suuri
  202. Customize=Oma...
  203. [ContextMenuBrowser]
  204. Edit_CopyTo=Kopioi...
  205. Edit_MoveTo=SiirrΣ...
  206. Edit_Delete=Poista...
  207. Edit_Rename=NimeΣ uudelleen...
  208. Edit_SelectAll=Valitse kaikki
  209. Edit_Refresh=PΣivitΣ
  210. View_Fullscreen=Koko nΣytt÷
  211. SlideShow=Aloita kuvaesitys
  212. SlideShow_StartForward=EnsimmΣisestΣ viimeiseen
  213. SlideShow_StartBackward=ViimeisestΣ ensimmΣiseen
  214. SlideShow_StartRandom=Satunnaisessa jΣrjestyksessΣ
  215. View_BrowserStyle=NΣytΣ ikkunassa
  216. View_BrowserStyle_Thumbnail=Pikkukuvat
  217. View_BrowserStyle_Report=Tiedot
  218. View_BrowserStyle_SaveCurrentThumb=NΣytΣ tΣmΣ kansio aina pikkukuvina
  219. View_BrowserStyle_SaveCurrentReport=NΣytΣ tΣmΣ kansio aina tiedot-muodossa
  220. View_BrowserStyle_SaveCurrentDelete=Poista tΣmΣn kansion asetukset
  221. Clipboard=Leikep÷ytΣ
  222. Clipboard_CopyFilename=Kopioi tiedostonimi
  223. Clipboard_CopyFilenamePath=Kopioi tiedostonimi ja polku
  224. Browser_CachedDir=TyhjennΣ tΣmΣ kansion vΣlimuistista
  225. Browser_Customize=Selainasetukset...
  226. [Dlg_About]
  227. VisitHomepage=Vieraile kotisivulla
  228. WriteEmail=LΣhetΣ sΣhk÷postia
  229. [Dlg_BatchConvert]
  230. SelectedFiles=Valitut tiedostot
  231. DeleteFiles=Poista tiedostot
  232. AddFiles=LisΣΣ tiedostoja
  233. SelectOutputFormat=Valitse tallennusmuoto
  234. Options=Asetukset
  235. SelectOutputDirectory=Tallennushakemisto
  236. Start=KΣynnistΣ
  237. Cancel=Peruuta
  238. [Dlg_CatalogCreator]
  239. Title=Kuvaluettelon luonti
  240. Settings=Asetukset
  241. Filename=Tiedostonimi:
  242. RootDir=Aloitushakemisto:
  243. OutputDir=Tallennuskansio:
  244. IncludeSubDirs=&LisΣΣ alihakemistot
  245. ThumbSize=Pikkukuvan koko:
  246. Compression=Pakkaus:
  247. Create=&Luo
  248. Cancel=&Peruuta
  249. [Dlg_RenameMultiple]
  250. Title=Muuta useiden tiedostojen nimiΣ
  251. Help=* -merkki lisΣΣ alkuperΣisen tiedostonimen, # -merkki lisΣΣ indeksin. KΣytΣ useita # -merkkejΣ lisΣtΣksesi numeroita. Aloitusluku -kentΣssΣ asetat indeksin lΣht÷arvon. $T lisΣΣ kellonajan, $D pΣivΣyksen kuvaan.
  252. Filter=Suodatin:
  253. StartCount=Aloitusluku:
  254. Ok=&OK
  255. Cancel=&Peruuta
  256. [Dlg_CopyTo]
  257. Title=Kopioi kuvatiedosto(t)
  258. Remove=&Poista
  259. RemoveAll=Poista k&aikki
  260. Browse=&Selaa...
  261. Copy=&OK
  262. Cancel=&Peruuta
  263. [Dlg_DBMaintenance]
  264. Title=Tietokannan yllΣpito
  265. CachedDirs=Hakemistot vΣlimuistissa
  266. Delete=&Poista
  267. DeleteAll=Poista k&aikki
  268. Ok=&OK
  269. [Dlg_Directories]
  270. DelFiles=Poistetaan tiedostoja
  271. ConfirmDelFile=&Vahvista tiedoston poisto
  272. DelRecycle=&Poista roskakoriin
  273. PhotoCDLoadsize=Avaa PhotoCD:t tarkkuudella
  274. FileTypeFilter=Tiedostotyyppisuodatin
  275. ViewImages=NΣytΣ kuvat
  276. PlayVideo=Toista videot
  277. PlayMusic=Toista musiikki/ΣΣnet
  278. Privacy=Tietoturva
  279. DisableRecentlyOpenedList=─lΣ tallenna nΣytettyjen tiedostojen nimiΣ
  280. DisableBrowsedFoldersList=─lΣ tallenna selattujen hakemistojen listaa
  281. [Dlg_Dither]
  282. Title=Kvantisointi
  283. BayerPattern=JΣrjestetty ditherointi/Bayerin malli
  284. PalGeneration=Paletin luonti:
  285. DitherType=Ditheroinnin tyyppi:
  286. Ok=&OK
  287. Cancel=&Peruuta
  288. [Dlg_EffBlur]
  289. Title=Sumenna kuvaa
  290. Random=Satunnais-%:
  291. Repeat=Toista:
  292. Ok=&OK
  293. Cancel=&Peruuta
  294. [Dlg_EffPixelize]
  295. Title=Mosaiikki
  296. PixelWidth=Koko:
  297. Ok=&OK
  298. Cancel=&Peruuta
  299. [Dlg_EffSharpen]
  300. Title=TerΣv÷itΣ kuva
  301. Percent=Prosenttia:
  302. Ok=&OK
  303. Cancel=&Peruuta
  304. [Dlg_FileExt]
  305. AddBrowse=LisΣΣ 'Selaa SlowView' &hakemistoihin
  306. AddBrowseDrive=LisΣΣ 'Selaa SlowView' &asemiin
  307. Update=&PΣivitΣ rekisteri
  308. SelectImages=&Kuvat
  309. SelectVideos=&Videot
  310. SelectAudio=&Musiikki/ΣΣnet
  311. [Dlg_JPG]
  312. Title=JPEG:n asetukset
  313. CompressionQuality=Kuvanlaatu
  314. Worst=Huonoin
  315. Best=Paras
  316. Grayscaled=Tallenna harmaasΣvyinΣ
  317. Huffman=Optimoi Huffman-koodit
  318. Progressive=Tallenna progressiivisena
  319. Smoothing=Pehmennys
  320. Ok=&OK
  321. [Dlg_Language]
  322. Title=Valitse kieli...
  323. Ok=&Aseta
  324. Cancel=&Peruuta
  325. [Dlg_MoveTo]
  326. Title=SiirrΣ kuvatedosto(t)
  327. Remove=&Poista
  328. RemoveAll=Poista k&aikki
  329. Browse=&Selaa...
  330. Ok=&OK
  331. Cancel=&Peruuta
  332. [Dlg_Options]
  333. Appearance=Ulkoasu
  334. AlwaysOnTop=&Aina pΣΣllimmΣisenΣ
  335. ShowToolbar=&NΣytΣ ty÷kalurivi
  336. OnlyOneInstance=&Vain yksi esiintymΣ
  337. ShowStatusbar=NΣytΣ &tilarivi
  338. ReloadSaveImage=&Lataa tallennettu kuva uudestaan
  339. ViewStyle=NΣytt÷tyyli:
  340. SlideShow=Kuvaesitys
  341. Delay=Viive:
  342. WrapAround=&Jatkuva toisto
  343. PlayMediaTillEnd=Toista video- ja musiikkitiedostot loppuun asti
  344. Direction=Suunta:
  345. Fullscreen=Koko nΣytt÷
  346. ShowMouseCursor=NΣytΣ &hiiren osoitin
  347. ShowFilename=NΣytΣ &tiedostonimi
  348. ShowFilenameOpaque=NΣytΣ tiedostonimi &lΣpinΣkyvΣnΣ
  349. HideTaskbar=Piilota &tehtΣvΣpalkki
  350. ImagesFullsize=NΣytΣ kuvat t&Σysikokoisina
  351. ImagesFitToScreen=PienennΣ &isot kuvat nΣyt÷n kokoisiksi
  352. FitSmallImages=Suurenna &pienet kuvat nΣyt÷n kokoisiksi
  353. ShowFullscreen=Aloita aina koko nΣyt÷llΣ
  354. Edit=Rajatun alueen merkitseminen
  355. InverseRect=KΣytΣ kΣΣnteisiΣ vΣrejΣ
  356. ChooseColor=Valitse
  357. ChooseColorTitle=TaustavΣri
  358. ScaleQuality=Suurennus:
  359. Forward=EteenpΣin
  360. Fast=Nopea
  361. Slow=Hidas
  362. Random=Satunnainen
  363. OK=OK
  364. Cancel=&Peruuta
  365. [Dlg_PNG]
  366. Title=PNG asetukset
  367. Interlace=Lomitettu
  368. None=Ei mitΣΣn
  369. Adam7=Adam7
  370. Ok=&OK
  371. [Dlg_PPP]
  372. Title=PPP asetukset
  373. Version1=Versio 1
  374. Version2=Versio 2
  375. Format=Muoto: binaari
  376. Format2=Muoto: ascii
  377. Compression=Pakkaus: Deflate
  378. Compression2=Pakkaus: RLE tai ei mitΣΣn
  379. None=Ei mitΣΣn
  380. Best=Paras
  381. Ok=&OK
  382. [Dlg_Print]
  383. Title=Tulostusasetukset
  384. Style=Tyyli
  385. CenterImage=&KeskitΣ kuva
  386. Width=Leveys:
  387. Height=Korkeus:
  388. Preview=Esikatselu:
  389. PrintInfo=Tulosta tiedostonimi ja tiedot sivun alareunaan
  390. Ok=&Tulosta
  391. Cancel=&Peruuta
  392. [Dlg_RAS]
  393. Title=RAS asetukset
  394. RLE=RLE pakkaus
  395. Ok=&OK
  396. [Dlg_Rename]
  397. Title=Muuta tiedoston nimi
  398. Ok=&Ok
  399. Cancel=&Peruuta
  400. [Dlg_Resize]
  401. Title=Muuta kuvan kokoa
  402. NewWidth=Uusi leveys:
  403. NewHeight=Uusi korkeus:
  404. Proportions=&sΣilytΣ kuvan suhteet
  405. ScaleFilter=Suodatin:
  406. Ok=&Ok
  407. Cancel=&Peruuta
  408. [Dlg_SaveAsAdd]
  409. Options=&Asetukset...
  410. [Dlg_OpenAsAdd]
  411. Favorites=Suosikit:
  412. Width=Leveys:
  413. Height=Korkeus:
  414. Colors=VΣrit:
  415. [Dlg_SGI]
  416. Title=SGI-asetukset
  417. CompType=Pakkaus
  418. CompNone=Ei mitΣΣn
  419. CompRLE=RLE
  420. CompARLE=Agressiivinen RLE
  421. Ok=&Ok
  422. [Dlg_TGA]
  423. Title=TGA-asetukset
  424. UseRLE=KΣytΣ RLE-pakkausta
  425. TopDown=Pakkaa kuva ylhΣΣltΣ alas
  426. Ok=&Ok
  427. [Dlg_TIF]
  428. Title=TIF asetukset
  429. CompType=Pakkaus
  430. CompNone=Ei mitΣΣn
  431. CompPackBits=PackBits
  432. CompDeflate=Deflate
  433. CompJPEG=JPEG
  434. CompLZW=LZW
  435. Ok=&Ok
  436. [Dlg_Thumbnails]
  437. General=Yleinen
  438. Style=Tyyli:
  439. ViewStyle=NΣytt÷koko:
  440. FontSize=Kirjasinkoko:
  441. ClearList=TyhjennΣ aikaisemmin selattujen hakemistojen luettelo
  442. StartDir=Aloitushakemisto on...
  443. StartDir1=nykyinen hakemisto
  444. StartDir2=viimeksi kΣytetty hakemisto
  445. StartDir3=mΣΣritelty hakemisto
  446. Thumbnails=Pikkukuvat
  447. StretchSmallThumbs=&VenytΣ pienikokoiset kuvat
  448. ScaleFilter=Suodatin:
  449. EnableCaching=&KΣytΣ vΣlimuistia
  450. Compression=Pakkaus:
  451. Width=Leveys:
  452. Border=Reuna:
  453. Height=Korkeus:
  454. [Dlg_Toolbar]
  455. Appearance=Ulkoasu
  456. ToolTips=&NΣytΣ ty÷kaluvihjeet
  457. Skin=Ty÷kalurivin koko:
  458. Background=Ty÷kalurivin tausta:
  459. ButtonChoose=Valitse haluamasi painikkeet...
  460. SnapToButtons=Kohdista kursori painikkeisiin
  461. [Dlg_AdjustImage]
  462. Title=Kirkkaus/kontrasti
  463. Preview=Esikatselu
  464. Brightness=Kirkkaus
  465. Contrast=Kontrasti
  466. Gamma=Gamma
  467. Ok=&Ok
  468. Cancel=&Peruuta
  469. [Dlg_SetPath]
  470. Title=Alla selattavan hakemiston polku
  471. Ok=&Ok
  472. Cancel=&Peruuta
  473.